Isaiah 59:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw ka latigɛtaw be i ko saa faan. Ni mɔgɔ min magara a la, o tigi be sa. Ni faan nunu dɔ tɔtɔra, saa le be bɔ a kɔnɔ. Aw be fani minw dan, o be i ko taalen ta. U te se ka mɔgɔ sutara, mɔgɔ te se k'a yɛrɛ biri n'a ye. Nga u be bɔnɛ le lase. Aw b'a la ka fariyakow dama le dabɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O bɛ satutu ta fanw le tɔtɔ, o bɛ talenjuruw le dan. Ni mɔgɔ min ka o fanw dɔ domu, o tigi bɛ sa; ni mɔgɔ ka a dɔ ci, sajugu dɔ le bɛ bɔ o kɔnɔ.