Isaiah 63:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Jɔn be nana ten ka bɔ Edɔmu mara la, ka bɔ Bɔsira dugu kɔnɔ ni faniwulen b'a kaan na? Fani ɲanaman b'a kaan na, a b'a yɛrɛ wongora, a taamatɔ, a jigi b'a ka fanga kan. Masaba ko: «Ne lo, ne nana ka kiti tilennin tigɛ ka n ka mɔgɔw kisi.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Nin ye jɔntigi le bɔtɔ ye Edɔmu? Jɔn le bɛ bɔra Bɔsira ni derege wulenman ye a kan na? Jɔntigi le ka nin fani dawulamanw don, ka to ka tagama ka na ni a baraka bɛɛ ye? «Ne Matigi Ala lo, ne min bɛ kuma ka kaɲa ni terenninya ye, se bɛ ne min ye ka aw kisi!»