Isaiah 63:11 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O tuma la, u hakili jigira fɔlɔfɔlɔ tile la. U hakili jigira Masaba ka baarakɛla Musa la. Tigi min y'a ka jama n'u ɲamɔgɔw tigɛ kɔgɔji la, o tigi be min? Min ye a ka Nii Senuman d'u ma, o tigi be min?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O ra, o hakiri jigira wagati tɛmɛninw na, wagati min Musa tun bɛ ni a ta mɔgɔw ye. O ko: «Ala min ka a ta mɔgɔw labɔ kɔgɔji kɔnɔ, ka sagagbɛnbaga ni a ta sagaw labɔ, ale bɛ min sa? Ala min tun k’a ta Nin Saninman lajigi o cɛ ra, ale bɛ min sa?