Isaiah 65:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba ko: «Mɔgɔ minw tun te foyi ɲinina ne fɛ, ne ye n yɛrɛ yira olu la. Mɔgɔ minw tun te ne yɔrɔ ɲinina, ne y'a to olu ye ne ye. Siya min tun te ne daali, n tun y'a fɔ u ye ko: ‹Ne filɛ, ne be nana.›

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala ko: «Ne tun b’a fɛ ka nin mɔgɔw jaabi, nka mɔgɔ si ma ne ɲininka; ne tun b’a fɛ ka ne yɛrɛ yira o ra, nka mɔgɔ si ma ne ta jɛnɲɔgɔnya ɲini. Siya min tɛ ne tɔgɔ wele, ne ko o ma ko: ‹Ne flɛ, ne flɛ nin ye yan!›