Isaiah 65:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

ne be aw kɛ murujan ta ye. Aw bɛɛ bena aw kunbiri gwan, u b'aw kaan tigɛ. Bari, ne tun ye weleli kɛ, nga aw m'a laminɛ. Ne tun kumana, aw m'aw tulo malɔ. Aw ye kojugu kɛ ne ɲakɔrɔ. Koo min man di ne ye, aw tora k'o le kɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

ayiwa, ne bɛna aw labla kɛrɛkɛmuru ye, aw bɛɛ bɛna aw kinbiri gban, k’a to o ye aw kannatigɛ; sabu ne ka aw wele, nka aw ma ne jaabi, ne kumana aw fɛ, nka aw ma ne lamɛn. Aw ka kojugu kɛ ne ɲa kɔrɔ; ko minw tɛ bɛn ne ma, o le diyara aw ye.»