Isaiah 9:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kama, Matigi tena nisɔndiya u ka kanbelenw koo la, a tena makari u ka falatɔw n'u ka firiyamusow la. Bari, u bɛɛ kɛra Alaɲasiranbaliw ni mɔgɔjuguw ye, kumakolon le be bɔ u bɛɛ daa la. O n'a ta bɛɛ, Masaba ka dimi ma ban, halibi, a bolo wilinin be sanfɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O kosɔn Matigi tɛna makari o ta kanbelenw ra, a tɛna hina o ta feritaw, ani o ta muso cɛ saninw na; sabu o bɛɛ ye Alaɲasiranbariw, ani mɔgɔjuguw le ye, o bɛɛ da bɛ kumakolonw le fɔ. Nka o bɛɛ n’a ta, a ta dimi belen ma mala, a boro belen kɔrɔtanin lo o kama hali bi.