James 5:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

N badenw, aw ye muɲu fɔɔ ka se Matigi kɔsegilon ma i n'a fɔ sɛnɛkɛla be muɲu cogo min na. Ni sanji fɔlɔ benna, a be muɲu fɔɔ ka se sanji laban ka ben ma, a be sɔrɔ k'a ka baara nafa sɔrɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O kosɔn, ne balemaw, aw kɔni ye muɲu fɔ ka taga Matigi nalon se. Aw m’a ye, sɛnɛkɛbaga bɛ muɲu k’a ta dugukolo siman makɔnɔ, nafa bɛ o siman min na; a bɛ muɲu kosɛbɛ fɔ ka taga a to sanji fɔlɔ ni sanji laban ye na.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

N badenw, aw ye munyu fɔɔ ka se Matigi kɔsegilon ma i n'a fɔ sɛnɛkɛla bɛ munyu cogo min na. Ni sanji fɔlɔ benna, a bɛ munyu fɔɔ ka se sanji laban ka ben ma, a bɛ sɔrɔ k'a ka baara nafa sɔrɔ.