Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, n'o tɛ, aw seen lakolon bena taama. Aw kaan kɔrɔla bena ja. Nga, aw ko: ‹Ayi, kana i yɛrɛ sigɛn. An kɔni be lonanw ka batofɛnw le fɛ, an do bena boli u kɔ.›

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Aw ye aw yɛrɛ kɔrɔsi, aw kana a to aw sennasanbaraw ye cɛn ka aw sennakolon to; jiminlɔgɔ kana na aw kan ja! Nka aw ko: ‹O si tɛ foyi ye! Anw bɛ batofɛn wɛrɛw le fɛ, an b’a fɛ ka don olugu ta jɛn le ra.› »