Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kama, Masaba be nin lo fɔra Zuda mara masacɛ, Zoziyasi dencɛ Yoyakimu kosɔn: «N'a sara, sangakasi te na kɛ a ye, mɔgɔ te n'a fɔ ko: ‹A kɛra bɔnɛ ye, n balimacɛ! A kɛra bɔnɛ ye, n balimamuso!› Mɔgɔ te n'a fɔ ko: ‹A kɛra bɔnɛ ye, n matigi! A kɛra bɔnɛ ye, n kuntigi!›

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«O kosɔn Matigi Ala ka min fɔ Zuda masacɛ Yehoyakimu ta ko ra, Yoziyasi dencɛ, o kuma ye nin ye, ko: Mɔgɔ tɛna a su kasi, i ko o bɛ deri k’a fɔ cogo min na ko: ‹E, ne balemacɛ!› Walama ko: ‹E, ne balemamuso!› Mɔgɔ tɛna a su kasi, i ko o bɛ deri k’a fɔ cogo min na ko: ‹E, an matigicɛ!› Walama ko: ‹E, an ta masa!›