Jeremiah 25:30 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Ele Zeremi, i bena o kirayakuma nin bɛɛ fɔ u ye ani k'a fɔ fana ko: ‹Masaba sɔngɔkan be bɔra sanfɛ i ko jara, a tor'a sigiyɔrɔ saniyanin na k'a kaan bɔ. A be sɔngɔra i ko jara, a be sɔngɔra kosɔbɛ a ka mɔgɔw kunna. A be pɛrɛnna i ko * ɛrɛzɛnji bɔbagaw. O be kɛra diɲɛ mɔgɔw bɛɛ kama.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, Matigi Ala k’a fɔ ne ye tuun ko: «Ele ye nin kow bɛɛ ciraya kɛ, k’a fɔ o ye ko: ‹Matigi Ala bɛna to san fɛ ka pɛrɛn, a bɛ to a ta yɔrɔ saninman kɔnɔ k’a kan bɔ. A bɛ pɛrɛn a yɛrɛ ta yɔrɔ mɔgɔw le kunna, a bɛ kule ci i ko rɛzɛnforogibagaw, a bɛ kule ci dugukolo mɔgɔw bɛɛ kama.