Joel 2:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw ka jama lajɛn, aw ka ɲɔgɔnye kɛ Ala tɔgɔ la. Aw ka cɛkɔrɔbaw ni denmisɛnw lajɛn, hali minw be siin min. Kɔɲɔcɛ ka bɔ a ka kɔɲɔbon na, kɔɲɔmuso ka bɔ a layɔrɔ la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw ye mɔgɔw lajɛn, aw ye jama lajɛn Matigi Ala tɔgɔ ra. Aw ye cɛkɔrɔbaw lajɛn, aw ye denmisɛnw lajɛn; aw ye hali sinmindenw lajɛn. Kɔɲɔcɛ ye bɔ a sibon kɔnɔ ka na! Kɔɲɔmuso ye bɔ a ta kɔɲɔbon kɔnɔ ka na!