Joel 2:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw jugu minw be bɔ kɔgɔdugu ɲafan fɛ, n bena olu yɔrɔ jaɲa aw la, n bena u gwɛn ka taga u bila dugukolo janin na, yɔrɔlakolon na. Ne bena u ɲamɔgɔw fili kɔrɔn fɛ kɔgɔji kɔnɔ, k'u kɔmɔgɔw fili tileben fɛ kɔgɔji kɔnɔ. U suuw kasa bena bɔ ka yɛrɛkɛ fɔɲɔ na. Bari, u ye kobabaw kɛ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw jugu minw bɛ nana ka bɔ sahiliyanfan na, ne bɛna olugu mabɔ aw ra. Ne bɛna o gbɛn ka taga jamana jintan, ani jamana lakolon dɔ ra. Ne bɛna o ta kɛrɛkɛjama ɲafɛmɔgɔw ben terebɔyanfan kɔgɔji ra, k’a kɔfɛmɔgɔw ben terebenyanfan kɔgɔji ra. O bɛna tori fɔ ka o kasa bɔ k’a yɛrɛgɛ fan bɛɛ ra, sabu o ka kojugu camanba le kɛ.