John 1:38 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'a ɲaa yɛlɛma k'u ye a kɔ, a y'u ɲininga ko: «Aw be mun le ɲinina?» U y'a jaabi ko: «Arabi, e ka yɔrɔ be min?» (Arabi kɔrɔ ko karamɔgɔ.)

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ka a ɲa munu ka o ye a yɛrɛ kɔ; a ko o ma ko: «Aw bɛ mun le ɲini?» O ko Yesu ma ko: «Rabi*, i ta so bɛ min?» (Rabi kɔrɔ ye ko Karamɔgɔ).

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a nyaa yɛlɛma k'u ye a kɔ, a y'u nyininga ko: “Aw bɛ mun le nyinina?” U y'a jaabi ko: “Arabi, e ka yɔrɔ bɛ min?” (Arabi kɔrɔ ko karamɔgɔ.)