John 11:44 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Lazari min tun sara, a kununna ka bɔ kaburu la. Fani melekenin tun b'a bolo n'a seen na, ani dɔ tun kɛnin be k'a ɲaa siri. Yezu y'a fɔ u ye ko: «Aw k'a foni k'a to a ka taga.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Su bɔra; a senw ni a borow tun melegera ni fani ye, a ɲa datugunin bɛ ni kasanke ye. Yesu ko o ma ko: «Aw ye faniw bɔ a ra k’a to a ye taga.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Lazari min tun sara, a kununna ka bɔ kaburu la. Fani melekenin tun b'a bolo n'a seen na, ani dɔ tun kɛnin bɛ k'a nyaa siri. Yezu y'a fɔ u ye ko: “Aw k'a foni k'a to a bɛ taa.”