John 12:34 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Jama y'a fɔ a ye ko: «An y'a mɛn sariya la ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin bena to yen kudayi, e do b'a fɔ cogo di ko Mɔgɔ Dencɛ ka kan ka kɔrɔta sanfɛ? Jɔn le y'o Mɔgɔ Dencɛ ye?»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Jama ko Yesu ma ko: «An k’a mɛn ko a sɛbɛra sariya* kitabu kɔnɔ ko Kisibaga* ɲanaman bɛna to wagati bɛɛ; nka ele ko, ko Min kɛra Adamaden ye*, ko o ka kan ka kɔrɔta ka bɔ dugukolo kan? O tuma, Min kɛra Adamaden ye, o ye jɔntigi le ye sa?»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Jama y'a fɔ a ye ko: “An y'a mɛn sariya la ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin bɛna to yen kudayi, e do y'a fɔ cogo di ko Mɔgɔ Dencɛ kɔrɔ ka kan ka ta sanfɛ? Jon le ye o Mɔgɔ Dencɛ ye?”