John 12:36 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Tuma min na yeelen b'aw cɛma, aw k'aw jigi la a kan, janko aw ka se ka kɛ mɔgɔ kɔnɔgwɛninw ye.» Yezu y'o kuma nunu fɔ u ye ka ban tuma min na, a bɔra u cɛma ka taga yɛrɛ dogo u la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yeelen bɛ aw fɛ sisan le; min bɛ o yeelen di, aw ye la o ra, janko aw ye kɛ yeelen ta denw ye.» Yesu ka o fɔ ka ban minkɛ, a bɔra o kɔrɔ ka taga yɔrɔ wɛrɛ, ka dogo o ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Tuma min na yeelen b'aw cɛma, aw k'aw jigi la a kan, janko aw ka se ka kɛ mɔgɔ kɔnɔgwɛninw ye.” Yezu y'o kuma nunu fɔ u ye ka ban tuma min na, a bɔra u cɛma ka ta'a yɛrɛ dogo u la.