John 18:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'a jaabi ko: «Ne kumana mɔgɔw fɛ kɛnɛ kan, ne ye mɔgɔw kalan kalansow kɔnɔ ani Alabatosoba kɔnɔ, zuwifu bɛɛ be ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ minw na, ne ma foyi fɔ dogo la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ka a jaabi ko: «Ne kɔni kumana mɔgɔw bɛɛ ɲa na kɛnɛ kan; ne tun bɛ mɔgɔw karan karanso* kɔnɔ, ani Alabatosoba kɔnɔ wagati bɛɛ, Yahudiyaw bɛ ɲɔgɔn lajɛn o yɔrɔ minw na; ne ma ne ta kuma si fɔ dogo ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a jaabi ko: “Ne kumana mɔgɔw fɛ kɛnɛ kan, ne ye mɔgɔw kalan Alabatosow kɔnɔ ani Alabatosoba kɔnɔ, Zuwifu bɛɛ bɛ nyɔgɔn lajɛn o yɔrɔ minw na, ne ma foyi fɔ dogo la.