John 19:11 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'a jaabi ko: «See min b'i fɛ k'a yira ne la, i m'o sɔrɔ i yɛrɛ ma, Ala le ye o see d'i ma, o la do, mɔgɔ min ye ne don i bolo, o tigi le ye hakɛba kɛ ka tɛmɛ e kan.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ka Pilati jaabi ko: «Ala le ka o se di i ma bi, ni o tɛ, se foyi si tun tɛna kɛ ele fɛ ne kan; o le kosɔn min ka ne mina ka na ne di ele ma, o tigi le ka jurumunba kɛ ka tɛmɛ ele kan.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a jaabi ko: “See min bɛ i fɛ k'a yira ne la, i m'o sɔrɔ i yɛrɛ ma, Ala le ye o see di i ma, o la do, mɔgɔ min ye ne don i bolo, o tigi le ye kojuguba kɛ ka tɛmɛ e kan.”