John 19:24 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «An kan'a faran, an ka kala la n'a bena kɛ mɔgɔ min ta ye, o ka lɔn.» O kɛra janko min fɔra Ala ka kuma na, o ka kɛ. A ko: «U ye ne ka faniw tilan ɲɔgɔn cɛ, u ye kala la janko ka ne ka foroca sɔrɔbaga lɔn.» Sɔlidasiw y'o le kɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sorasiw k’a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «An kana a ta deregeba faran; an ye kara la, janko min bɛna a sɔrɔ, an ye o tigi lɔn.» O kɛra minkɛ, min sɛbɛra Kitabu kɔnɔ, o kɛra can ye ko: «O ka ne ta faniw taran o ni ɲɔgɔn cɛ, ka kara la ne ta deregeba kosɔn.» Sorasiw ka o kow le kɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

k'a fɔ nyɔgɔn ye ko: “An kan'a faran, an ka kala bon n'a bɛna kɛ mɔgɔ min ta ye, o ka lɔn.” O kɛra janko min fɔra Ala ka kuma na, o ka kɛ. A ko: “U ye ne ka faniw tilan nyɔgɔn cɛ, ani u ye kala bon ka sɔrɔ ka ne ka foroca di a sɔrɔbaga ma.” Sɔlidasiw y'o le kɛ.