John 19:26 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'a bamuso, n'a ka kalanden dɔ nin ye, min koo tun ka d'a ye, u tun be ɲɔgɔn kɔrɔ. A y'a fɔ a bamuso ye ko: «Muso, i deen filɛ nin ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ka a bamuso ye minkɛ, a ta karamɔgɔden min ko tun ka di a ye, a ka o fana lɔnin ye a bamuso kɔrɔ minkɛ, a ko a bamuso ma ko: «Ne bamuso, i dencɛ le ye nin ye.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a bamuso, n'a ka kalanden dɔ nin ye, o min koo tun ka di a ye, u tun bɛ nyɔgɔn kɔrɔ. A y'a fɔ a bamuso ye ko: “Muso, i deen filɛ nin ye.”