John 19:38 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O koo nunu bɛɛ kɛra ka ban tuma min na, Yusufu min tun bɔra Arimate, ale fana tun ye Yezu ka kalanden ye dogo la, bari a tun be siran zuwifuw ɲa. Ale tagara Yezu suu daali Pilati fɛ, Pilati ye sira d'a ma, a nana Yezu suu jigi ka bɔ lɔgɔ kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O kɔ, Yusufu Arimatekacɛ tagara Pilati daari ko a y’a to o ye Yesu su lajigi ka bɔ yiri ra; Pilati sɔnna. A tagara Yesu su lajigi. Yusufu tun ye Yesu ta karamɔgɔden dɔ le ye, nka a tun bɛ a dogora Yahudiyaw ɲasiran kosɔn.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O koo bɛɛ kɛra ka ban tuma min na, Yusufu min tun bɔra Arimate, ale fana tun ye Yezu ka kalanden ye dogo la, bari a tun bɛ siran Zuwifuw nya. Ale taara Yezu suu dali Pilati fɛ, Pilati ye sira d'a ma, a nana ka Yezu suu jigi ka bɔ lɔgɔ kan.