John 19:4 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Pilati kɔsegira ka bɔ tugu k'a fɔ zuwifuw ye ko ale bena bɔ n'a ye kɛnɛma janko u k'a faamu ko ale ma jalakiyɔrɔ ye cɛɛ nin na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Pilati bɔra kɛnɛ ma tuun k’a fɔ Yahudiyaw ye ko: «Ne bɛna a to o ye bɔ ni a ye kɛnɛ ma yan, janko aw y’a lɔn ko ne ma foyi si sɔrɔ a ra min bɛ se ka kɛ a fagakun ye.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Pilati kɔsegira ka bɔ tugu k'a fɔ Zuwifuw ye ko ale bɛna bɔ n'a ye kɛnɛma janko u k'a faamu ko ale ma jalakiyɔrɔ ye cɛɛ nin na.