John 19:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu bɔra kɛnɛma tuma min na, o ŋɔni fugulan tun birinin be a kuun na, ani faniwulen nin fana tun birinin be a kan. Pilati y'a fɔ zuwifuw ye ko: «Cɛɛ filɛ nin ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O bɔra ni Yesu ye kɛnɛ ma; ŋani fugula bɛ a kun na, masaderege wulenman bɛ a kan na. Pilati ko jama ma ko: «Ayiwa, cɛ ye nin ye.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu bɔra kɛnɛma tuma min na, o; nɔni fugulan tun birinin bɛ a kuun na, ani faniwulen nin fana tun donnin bɛ a kaan na. Pilati y'a fɔ Zuwifuw ye ko: “Aw ka cɛɛ filɛ.”