John 2:10 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

k'a fɔ a ye ko: «O ɲɔgɔn na, mɔgɔ bɛɛ be bɔ ni duvɛn diman le ye fɔlɔ. Ni mɔgɔ weleninw be ɲini ka fa tuma min na, u be sɔrɔ ka bɔ ni duvɛn kumunin ye. Nga ele kɔni ye duvɛn diman mara fɔɔ sisan!»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

ka na a fɔ a ye ko: «Mɔgɔ bɛɛ bɛ duvɛndiman le di mɔgɔw ma fɔlɔ; ni o ka o min caman tuma min na, min man di kosɛbɛ, o bɛ sɔrɔ ka o di o ma. Nka ele ka duvɛndiman to kɔ fɛ!»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

k'a fɔ a ye ko: “O nyɔgɔn na, mɔgɔ bɛɛ bɛ bɔ ni duvɛn diman le ye fɔlɔ. Ni mɔgɔ weleninw bɛ nyini ka fa tuma min na, u bɛ sɔrɔ ka bɔ ni dɔrɔ kumunin ye. Nga ele kɔni ye dɔrɔ diman mara fɔɔ sisan!”