John 20:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'a wele ko: «Mariyamu!» A y'a ɲaa yɛlɛma, k'a fɔ Yezu ye eburukan na ko: «Arabuni,» o kɔrɔ ko karamɔgɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ko a ma ko: «Mariyamu!» Mariyamu ka a ɲa munu k’a fɔ heburukan na ko: «Rabuni!» (O kɔrɔ le ye ko «An karamɔgɔ.»)

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a wele ko: “Mariyamu!” A y'a nyaa yɛlɛma, k'a fɔ Yezu ye eburukan na ko: “Arabuni,” o kɔrɔ ko karamɔgɔ.