John 20:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'a fɔ a ye ko: «Kana maga ne la, bari ne ma yɛlɛ n Faa fɛ fɔlɔ, nga i ka taga ne balimaw fɛ, k'a fɔ u ye ko ne be yɛlɛ n Faa, ni n ka Ala fɛ, a fana y'aw Faa n'aw ka Ala ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ko a ma ko: «I kana maga ne ra, sabu ne ma yɛlɛn fɔlɔ ka taga ne Fa fɛ. Taga a fɔ ne balemaw ye ko ne bɛ yɛlɛnna ka taga ne Fa ni aw fana Fa fɛ, ne ta Ala, ani aw fana ta Ala.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a fɔ a ye ko: “I kana maga ne la, bari ne ma yɛlɛ n Faa fɛ fɔlɔ, nga i ka taa ne balimaw fɛ, k'a fɔ u ye ko ne bɛ yɛlɛ n Faa, ni n ka Ala fɛ, a fana y'aw Faa n'aw ka Ala ye.”