John 21:15 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U ye dumuni kɛ ka ban tuma min na, Yezu y'a fɔ Simɔn Piyɛri ye ko: «Zan dencɛ Simɔn, i be ne kanu ka tɛmɛ nunu kan wa?» A y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn Matigi, e yɛrɛ y'a lɔn ko ne b'i kanu.» Yezu y'a fɔ a ye ko: «Ne ka sagaw dɛndɛ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O ka domuni kɛ ka ban tuma min na, Yesu ko Simɔn Piyɛri ma ko: «Yuhana dencɛ Simɔn, i bɛ ne kanu ka tɛmɛ ninnugu kan wa?» Piyɛri ko: «Ɔnhɔn, Matigi, ele yɛrɛ ka a lɔn ko ne bɛ i kanu.» Yesu ko a ma ko: «I janto ne ta sagadenw na.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

U ye dumuni kɛ ka ban tuma min na, Yezu y'a fɔ Simɔn Piyɛri ye ko: “Zan dencɛ Simɔn, i bɛ ne kanu ka tɛmɛ nunu kan wa?” A y'a jaabi ko: “Ɔnhɔn Matigi, e yɛrɛ y'a lɔn ko ne b'i kanu.” Yezu y'a fɔ a ye ko: “I ka ne ka sagadenw dɛndɛ.”