John 21:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Piyɛri y'a ɲaa yɛlɛma, kalanden min koo tun ka di Yezu ye kosɔbɛ, a y'o ye, min tun y'a yɛrɛ jɛngɛ ka la Yezu disi kan dumuni tuma na, k'a ɲininga ko: «Matigi, jɔn le b'i donna bolo la?»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Karamɔgɔden min ko tun ka di Yesu ye, Piyɛri ka a ɲa munu ka o natɔ ye o kɔ fɛ. Ka o to domuni na lon dɔ su fɛ, o karamɔgɔden le siginin tora Yesu kɔrɔ k’a ɲininka ko: «Matigi, jɔntigi le bɛna i janfa?»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Piyɛri y'a nyaa yɛlɛma ka kalanden min koo tun ka di Yezu ye kosɛbɛ o min tun y'a yɛrɛ jɛngɛn ka la Yezu disi kan dumuni tuma na, k'a nyininga ko: “Matigi, jon le bɛ i donna bolo la?”