John 21:23 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kuma le kosɔn, kalandenw tora k'a fɔ ɲɔgɔn ye k'o kalanden nin tena sa tugu, nga Yezu tun m'a fɔ ko kalanden nin tena sa. A tun ko: «Hali ni ne b'a fɛ a ka to yen fɔɔ ne ka kɔsegi ka na, e ka mun le b'o la?»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Karamɔgɔdenw ka o kuma le ta ka o fɔ yɔrɔ bɛɛ ko o karamɔgɔden tɛna sa, k’a sɔrɔ Yesu m’a fɔ Piyɛri ye ko a tɛna sa. Yesu ko le ko: «Ni ne b’a fɛ a ye to si ra fɔ ka taga se ne nalon ma, ele ta mun le bɛ o ra?»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O kuma le kɔsɔn, kalandenw tora k'a fɔ nyɔgɔn ye k'o kalanden nin tɛna sa tugu, nga Yezu tun m'a fɔ ko kalanden nin tɛna sa. A tun ko: “Hali ni ne b'a fɛ a ka to yen fɔɔ ne ka kɔsegi ka na, e ka mun le b'o la?”