John 21:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Kalanden min koo tun ka di Yezu ye, ale y'a fɔ Piyɛri ye ko: «Matigi lo!» Kabini Simɔn Piyɛri y'a mɛn ko Matigi lo, a y'a ka fani ta k'a don ka sɔrɔ ka jigi jii kɔnɔ ka taga.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Karamɔgɔden min tun ko ka di Yesu ye, ale ko Piyɛri ma ko: «Piyɛri, Matigi lo.» Kabini Piyɛri k’a mɛn ko Matigi lo minkɛ, a ka a ta derege ta ka a don, sabu a fari lakolon tun lo; a k’a yɛrɛ firi ji ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Kalanden min koo tun ka di Yezu ye ale y'a fɔ Piyɛri ye ko: “Matigi lo!” Simɔn Piyɛri y'o mɛn tuma min na dɔrɔn ko Matigi lo, a y'a ka fani ta k'o don ka sɔrɔ ka jigi jii kɔnɔ ka taa.