John 4:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Muso nin y'a jaabi ko: «Uun! E min ye zuwifu ye, i be sɔn ka jii daali ne Samarika fɛ wa?» Tiɲɛ na, bɛɛn tun te Samarikaw ni zuwifuw cɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Samarikamuso ko Yesu ma ko: «E! Ele min ye Yahudiya ye, mun na ele bɛ sɔn ka ne daari ji minta ra, k’a sɔrɔ ne ye Samarika ye?» Muso ka o fɔ, sabu Yahudiyaw tɛ sɔn jɛnɲɔgɔnya si ma ni Samarikaw ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Muso nin y'a jaabi ko: “Uun! E min ye Zuwifu ye, i bɛ sɔn ka jii dali ne Samarika fɛ wa?” (Tinyɛ na, bɛɛn tun tɛ Samarikaw ni Zuwifuw cɛ.)