John 7:28 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O y'a sɔrɔ Yezu tun be mɔgɔw kalanna Alabatosoba kɔnɔ, a y'u jaabi ko: «Tiɲɛ na, aw be ne lɔn, aw be n bɔyɔrɔ fana lɔn! K'a sɔrɔ ne ma na n yɛrɛ ma. Ne cibaga ye tiɲɛtigi ye, aw te ale lɔn.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, ka Yesu to mɔgɔw karan na Alabatosoba kɔnɔ, a kumana ni fanga ye, k’a fɔ ko: «Aw ko, ko aw ka ne lɔn, ka ne bɔyɔrɔ fana lɔn kɛ? Nka ne ma na ne yɛrɛ ma, min ka ne ci, ale le bɛ cantigi ye. Nka aw ma a lɔn.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O y'a sɔrɔ Yezu tun bɛ mɔgɔw kalanna Alabatosoba kɔnɔ, a y'u jaabi ko: “Tinyɛ na, aw bɛ ne lɔn, aw bɛ n bɔyɔrɔ fana lɔn! K'a sɔrɔ ne ma na n yɛrɛ ma. Ne cibaga ye tinyɛtigi ye, aw tɛ ale lɔn.