John 9:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Fariziɲɛ nunu dɔw y'a fɔ ko: «Ale cɛtɔgɔ nin te lafiɲɛlon bato. O tuma na, a ma bɔ Ala fɛ.» Nga dɔw ko: «Hakɛkɛla be se ka kabako nin ɲɔgɔn kɛ wa?» O yɔrɔ la, u daa fɔnna ɲɔgɔn kɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A ka o fɔ minkɛ, Farisi dɔw ko: «O cɛ ma bɔ Ala ra, sabu a tɛ Nɛnɛkirilon jatera.» Nka dɔw ko: «Jurumunkɛbaga bɛ se ka nin kabakow ɲɔgɔn kɛ wa?» A kɛra ten, o gbansan kan taranna.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Farizinyɛ nunu dɔw y'a fɔ ko: “Ale cɛtɔgɔ nin tɛ lafinyɛlon labato. O tuma na, a ma bɔ Ala fɛ.” Nga dɔw ko: “Kojugukɛla bɛ se ka kabako nin nyɔgɔn kɛ wa?” O yɔrɔ la, u daa fɔnna nyɔgɔn kɔ.