Judges 15:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Waati dɔ tɛmɛnin kɔ, * biletigɛwaati la, Samusɔn wilila ka ta'a ka muso filɛ. A tun ye baden minɛ ka taga o d'a ma. A ko ale be don a ka muso fɛ. Muso nin facɛ ma sɔn.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, wagati dama tɛmɛnin kɔ, simantigɛwagati ra, Samusɔn tagara ko a bɛ taga a muso flɛ. A ka badennin kelen mina ko a bɛ taga o sama a ma. A tagara se minkɛ, a ko a b’a fɛ ka don a muso fɛ bon kɔnɔ. Nka a burancɛ ma sɔn k’a to a ye don.