Judges 16:31 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A badenw n'a faa ka somɔgɔw bɛɛ tagar'a suu ta ka na n'a ye. U kɔsegira tuma min na, u y'a suu don a facɛ Manowa ka kaburu kɔnɔ Soreya ni Ɛsitawɔli furancɛ la. A tun kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna saan mugan kɔnɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A balemaw, ani a ta somɔgɔw bɛɛ nana, ka na a su ta ka taga ni a ye. O tagara a su don a facɛ Manoha ta sudonyɔrɔ ra, Soreha dugu ni Esitahɔli dugu furancɛ ra. Samusɔn tun kɛra Izirayɛli ɲamɔgɔ ye fɔ san mugan.