Judges 5:30 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

‹N'a sɔrɔ u b'u juguw bololafɛnw le cɛra, u b'o tilanna le cɔ! Sunguru kelen, walima fila ka di cɛfari kelen kelen bɛɛ ma. Fani ɲɛgɛɲɛgɛnin ka di Sizera ma. Fani kelen, fani fila kaan sɔgɔnin ka d'a ma.›

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

‹O ka fɛn minw mina o juguw boro, a bɛ o le taranna! Cɛ bɛɛ kelen kelen ta sunguru kelen, walama fla; faniɲuman ɲɛgɛnɲɛgɛnmanw ye Sisera ta ye; faniɲuman ɲɛgɛnɲɛgɛnman sɔgɔninw, faniɲuman ɲɛgɛnɲɛgɛnman kelen, fani sɔgɔnin fla, o bɛ don sesɔrɔbaga kan na.›