Lamentations 1:11 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Zeruzalɛmukaw bɛɛ be ŋunanna, u be dumuni ɲinina. U b'u ka fɛnɲumanw falenna dumuni na, waasa u ka to nii la. U ko: «A filɛ Masaba, u y'an dɔgɔya cogo min na!»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A ta mɔgɔw bɛɛ ŋunatɔ le bɛ o ta domuni ɲini. O borofɛn minw ko tun ka gbɛlɛn o ma, o ka o di o juguw ma, janko ka domuni sɔrɔ k’a domu, ka baraka dɔɔnin don o yɛrɛ ra. «E, Matigi Ala, i ɲa lɔ ne ra ka ne flɛ, sabu mɔgɔ si tɛ ne jatera fɛn ye tuun.»