Lamentations 1:15 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Matigi y'an ka kɛlɛdenŋanaw bɛɛ gwɛn ka bɔ an cɛma. A ye kɛlɛbolo dɔ wele an kama, waasa k'an ka kanbelenw faga. Matigi ye Siyɔn dugu nɔɔni Zuda mara la i ko * ɛrɛzɛn.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ta kɛrɛkɛcɛfari minw bɛɛ tun bɛ ni ne ye, Matigi ka olugu bɛɛ gbɛn. A ka kɛrɛkɛjama dɔ wele ne kama, janko ka ne ta kanbelenw terege; Matigi ka Zuda mara ta dugumɔgɔw terege a sen kɔrɔ i ko rɛzɛn bɛ cɔngɔ cogo min na.