Lamentations 1:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kama lo an be kasira. An ɲaji be woyora! An dusu saalobaga yɔrɔ ka jan, min bena an jigi tugu. Dugu mɔgɔw halakira bari, jugu ye fanga sɔrɔ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O le kosɔn, ne bɛ kasira. E, ne ɲadenw fara ji ra, sabu ne jusu saarobaga yɔrɔ janyara ne ra, ale min tun bɛ se ka ne ja gbɛlɛya. Ne dencɛw bɛɛ halakira ka ban, sabu ne juguw baraka bonyara ni ne ta ye.