Lamentations 1:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Siyɔnkaw be dɛmɛ ɲinina, dususaalobaga ma sɔrɔ u la. Masaba ye Yakuba kɔmɔgɔw tɔɔrɔbagaw ci u kama ka bɔ gɛrɛfɛlaw la. Zeruzalɛmukaw lɔgɔbɔra u cɛma.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Siyɔn k’a boro lɔ mɔgɔw ye, nka mɔgɔ si ma sɔrɔ k’a jusu saaro. Matigi Ala ka ci dɔ di Yakuba ta denw ta juguw ma, ko o juguw ye o lamini yɔrɔ bɛɛ ra. Zeruzalɛmu dugu kɛra yɔrɔ saninyabari ye olugu ɲa kɔrɔ.