Lamentations 1:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba, an ka dusukasiko filɛ. An kɔnɔ gwannin lo. An dusu be panpanna! An murutila i ma yɛrɛ le. Kɛnɛma, murujan b'an kan. Soo kɔnɔ, o ye saya ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

E, Matigi Ala, a flɛ, ne deguninba lo. Ne kɔnɔ bɛɛ ɲagamina; ne jusu bɛɛ ɲagamina, sabu ne le murutira ka ban i ta kuma ma pewu! Kɛnɛ ma, mɔgɔw bɛ fagara ni kɛrɛkɛmuru ye; so kɔnɔ, saya le bɛ yi!