Lamentations 1:21 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U ye ne ŋunankan mɛn. Dususaalobaga te n na. An juguw bɛɛ ye an ka bɔnɛko mɛn, u be nisɔndiyara o kosɔn, ele bulonɔ lo. I ye loon min sigi, i y'a to o sera. A to olu ta fana ka kɛ i ko an ta.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Mɔgɔw ka ne ŋunakan mɛn, nka mɔgɔ si ma na ne jusu saaro. Kojugu min sera ne ma, ne juguw bɛɛ ka o mɛn; ele Ala sɔnna ka o kɛ ne ra minkɛ, o diyara o ye sa. I tun ka lon min ko fɔ, a to o lon ye se; k’a to ne juguw fana ye kɛ i n’a fɔ ne.