Lamentations 1:22 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U ye juguya minw bɛɛ kɛ, i hakili ka to o la. I ye min kɛ an na an ka hakɛw bɛɛ kosɔn, e k'o ɲɔgɔn kɛ u la. An ta ye ŋunan ye dɔrɔn, an dusu kasinin lo.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

I kana i hakiri bɔ o ta kojuguw kɔ! I ka min kɛ ne ra ne ta terenbariyakow kosɔn, i ye o ɲɔgɔn le fana kɛ o ra; sabu ne ŋunakan cayara, ne baraka banna pewu.