Lamentations 1:4 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Dusukasi le be * Siyɔn sira kan bari, mɔgɔ si te taga ɲanagwɛ la tugu. Dugu dondaw bɛɛ halakira! Sarakalasebagaw be ŋunanna! Sunguruw dusu kasinin be. Ee! Hakiliɲagami be Siyɔn dugu kɔnɔ!

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Siyɔn dugu ta siraw bɛ sukasi kɛra, sabu mɔgɔ si tɛ nana ɲanagbɛw ra o siraw fɛ tuun. O ta sarakalasebagaw bɛ ŋunana, o ta sunguruw jusukun tɔɔrɔra. Dugu dondaw bɛɛ benbenna, dugu yɛrɛ ko bɛɛ kɛra jusukasi ko ye.