Lamentations 1:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Zeruzalɛmukaw munumunulon, n'u dɔgɔyawaati la, u hakili jigira u ka nafolo bɛɛ la, min tun b'u fɛ fɔlɔfɔlɔ. U donna u juguw bolo, dɛmɛbaga ma sɔrɔ u la. U tɔɔrɔbagaw tora ka yɛlɛ u halakiko la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Naforoba min tun bɛ Zeruzalɛmukaw fɛ fɔlɔfɔlɔ, sisan o ta sɛgɛ wagati ra, o bɛ miirira o naforoba ko ra ka o to yaala ra jamanaw ni ɲɔgɔn cɛ. O ta mɔgɔw donna o juguw boro, mɔgɔ si ma sɔrɔ ka o bɔsi; o juguw ka o halakitɔ ye ten minkɛ, olugu ka kɛ o lɔgɔbɔ ye.