Lamentations 1:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Zeruzalɛmukaw ye kojuguba kɛ, o la, u saniyanin tɛ. Mɔgɔ o mɔgɔ tun b'u boɲa, u bɛɛ b'u dɔgɔyara. Bari, u kɛra i ko muso julakolon. A daan ye, u k'u kɔɔ di ka to ka ŋunan dama.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Zeruzalɛmu dugu ta jurumunw cayara fɔ k’a dama tɛmɛ; o kosɔn a kɛra yɔrɔ saninyabari ye. Minw bɛɛ tun b’a bonyara, olugu k’a fari lakolon ye minkɛ, o b’a dɔgɔyara sisan. Ale yɛrɛ bɛ ŋunana le, fɔ a b’a ɲa dogo.