Lamentations 1:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U ka baarajugu nɔɔ be ye u kan. U tun te miiri u labancogo la. U benko kɛra kabako ye. Dususaalobaga t'u la. U ko: «Masaba, an ka tɔɔrɔ filɛ, an juguw be barika sɔrɔla.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A ta nɔgɔninya nɔ bɛ a ta derege dugumayɔrɔ ra. Ko min tun bɛna a sɔrɔ kɔ fɛ, a tun ma o jate mina. A bencogo kɛra kabako le ye; mɔgɔ si fana ma sɔrɔ k’a jusu saaro. A ko: «E, Matigi Ala, ne ta sɛgɛ flɛ, sabu ne juguw sera ne ra.»