Lamentations 2:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aba! Matigi ye * Siyɔn dugu bila dibiba la, a y'o kɛ a ka dimi kosɔn. Isirayɛli ka kunkɔrɔtadugu lara duguma. A ka dimilon na, a m'a hakili to a sigiyɔrɔ la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

E, Matigi dimina fɔ a ka Siyɔn dugu datugu ni sankabaw ye, k’a kɛ dibi ye! A ka Izirayɛli ta nɔɔrɔ bɛɛ bɔ a kan, k’a ben dugu ma. O dugu le tun bɛ i ko a senlayɔrɔ; nka a ma sɔn k’a hakiri to o ra, a ta dimilon na.