Lamentations 2:4 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A y'a ka kala labɛn i ko jugu. A y'a kinibolo labɛn kalabon kama i ko jugu. Fɛɛn o fɛɛn filɛ ka di, a y'o bɛɛ halaki! A y'a ka dimi bɔ Siyɔn ka soo la, i ko tasuma.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A k’a ta kalan sama a ta mɔgɔw kama, i n’a fɔ o jugu dɔ. A ka kalan mina ni a kininboro ye a ta mɔgɔw kama, i n’a fɔ o kɛrɛbaga dɔ. Mɔgɔw ɲa tun bɛ bɔ mɔgɔ minw bɛɛ fɛ, a ka olugu bɛɛ faga Siyɔn dugu ta sow kɔnɔ. A k’a ta dimiba lajigi o kan i ko tasuma.