Lamentations 2:6 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A y'a ka soo ci i ko bugu, kongo kɔnɔ. A ye cɛnni kɛ u ka ɲɔgɔnlajɛnyɔrɔ la. Ale Masaba y'a kɛ Siyɔnkaw te ɲanagwɛ loonw, ni lafiɲɛlon lɔn tugu. A dimikojugu fɛ, a banna masaw ni sarakalasebagaw la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A k’a yɛrɛ ta yɔrɔ laminikogo cɛn, i ko nankɔ ta sansan bɛ cɛn cogo min na; a k’a ta ɲɔgɔnkunbɛnyɔrɔ cɛn. Matigi Ala ka mɔgɔw hakiri bɔ ɲanagbɛw, ani Nɛnɛkirilonw* kɔ Siyɔn dugu kɔnɔ. A ta dimiba kosɔn, a ka masacɛw ani sarakalasebagaw bɛɛ dɔgɔya.